Перевод: с русского на русский

с русского на русский

пулашалтын пыташ

  • 1 пулашалтын пыташ

    смешаться, спутаться, потеряться, запутаться, сбиться

    (Иванын) вуйыштыжо чыла пулашалт пытен, ик ой весым вашталта, нигудыжымат мучко шонен шукташ ок лий. К. Эрыкан. В голове Ивана всё смешалось, одни мысли вытесняются другими, ни одну не продумать до конца.

    Составной глагол. Основное слово:

    пулашалташ

    Марийско-русский словарь > пулашалтын пыташ

  • 2 пулашалт пыташ

    Марийско-русский словарь > пулашалт пыташ

  • 3 пулашалташ

    пулашалташ
    -ам
    диал. возвр. мешаться, смешиваться, смешаться; путаться, спутываться, спутаться; запутываться, запутаться; теряться, потеряться; сбиваться (сбиться) с толку (напр. при счёте)

    Ынде Анай кок тул коклаш верештше гай лийын. Шӱмжӧ Мичу ден Осып коклаш пулашталтын. Кудыжлан шӱмым пуаш, кудыж дене илышым лош ышташ? К. Эрыкан. Теперь Анай оказалась как бы меж двух огней. Сердце её запуталось между Мичу и Осыпом. Кому же отдать своё сердце, с кем разделить жизнь пополам?

    Смотри также:

    лугалташ, мутаяш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пулашалташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»